XLVIII.
RINALDO RINALDI (a cura di)
UN INGLESE NELLE VALLI DI LANZO
DALLE NOTE DI VIAGGIO DI SAMUEL BUTLER
Pagine 20, 6 illustrazioni (1995).
Ricordi di viaggio tratti dal volume Alps and Sanctuaires of Piedmont and the Canton Ticino edito la prima volta
nel 1881 per la colloquiale penna di Samuel Butler (1835-1902). L'opera è un ottimo esempio di quelle descrizioni
che i viaggiatori britannici dell'Ottocento dedicavano così sovente alla montagna. Le pagine del Butler
hanno del turismo e dell'intelligente dilettantismo tutto il fascino, la scioltezza e la curiosità. È
significativo che questo sensibile personaggio trascuri i centri più alla moda e dedichi la sua attenzione
a zone meno conosciute, meta di un più modesto turismo locale. I capitoli sui dintorni di Lanzo, Ceres e
Viù, in particolare, destano interesse poiché sono gli unici di ampio respiro dedicati da un visitatore
inglese a questa zona delle Alpi. A corredo sono le illustrazioni firmate da Charles Gogin, realizzate sulla base
di disegni del Butler.
Nella traduzione sono trasposte le curiose sensazioni che l'Autore colse percorrendo le Valli di Lanzo, mantenendo
la particolare efficacia descrittiva che lo scrittore anglosassone annotò nei suoi spaccati di quotidianità
e nei ritratti di vita dei montanari incontrati nel suo peregrinare.
* * *
Catalogo Pubblicazioni - Schede - Almanacchi - Fuori collana
Indice - Note Storiche - Ad Lancei Valles - Appuntamenti - Eventi e Segnalazioni